怀素师草书歌

唐代 • 马云奇

怀素才年三十余，不出湖南学草书。
大夸羲献将齐德，功比钟繇也不如。
畴昔阇梨名盖代，隐秀于今墨池在，贺老遥闻怯后生，张巅不敢称先辈。
一昨江南投亚相，尽日花堂书草障，含毫势若斩蛟龙，㭫管还同断犀象。
兴来索笔纵横扫，满坐词人皆道好。
一点三峰巨石悬，长画万岁枯松倒。
叫噉忙忙礼不拘，万字千行意转殊。
紫塞傍窥鸿雁翼，醒前犹自记华章，醉后无论绢与墙，眼看笔掉头还掉，只见文狂心不狂。
自倚能书堪入贡，一盏一回捻笔弄，壁上飕飕风雨飞，行间屹屹龙蛇动。
在身文翰两相宜，还如明镜对西施。
三秋月澹青江水，二月花开绿树枝。
闻到怀书西入秦，客中相送转相亲；君王必是收狂客，寄语江潭一路人。

译文：

怀素年纪才三十多岁，一直没出湖南专心学习草书。他大肆夸赞自己的书法造诣能和王羲之、王献之相媲美，就算是与有卓越功绩的钟繇相比，钟繇也比不上他。

过去有位高僧书法名满天下，他隐居修行的地方如今墨池依旧还在。贺知章老先生远远听闻怀素的名声，都忌惮这位后起之秀，张旭也不敢以先辈自居了。

前阵子怀素到江南投靠亚相，整日在华丽的厅堂里为屏风书写草书。他含着笔毫，那气势就好像要斩杀蛟龙；握住笔管，如同要砍断犀象的巨力。

兴致一来，他抓起笔纵横挥扫，满座的文人墨客都纷纷称赞叫好。他笔下的一点，好似三座山峰巨石高悬；长长的笔画，犹如历经万年的枯松倾倒。

他书写时大喊大叫，丝毫不拘泥于礼节，写下的万字千行，笔意各不相同。他的字就像从紫塞旁掠过的鸿雁的翅膀，潇洒灵动。他清醒的时候还能记得自己写的华美篇章，喝醉之后，也不管是绢布还是墙壁，只要能写就行。看他挥舞着笔，脑袋跟着晃动，虽然外表看起来文思狂放，但内心其实十分清醒。

他自恃书法技艺高超，认为足以被朝廷选用。喝一盏酒就把玩一下笔，他在墙壁上挥毫，好像有飕飕风雨在飞动；字里行间，又仿佛有龙蛇在昂首挺立、舞动游走。

他的才情和书法相得益彰，就如同明亮的镜子映照出西施的美貌一样，完美无缺。他的书法风格就像三秋时节，月光洒在清澈的青江上，宁静悠远；又似二月里，花开满绿树枝头，生机勃勃。

听说怀素带着自己的书法作品要西入长安，我在客居之地为他送行，情谊更加深厚。我想君王一定会接纳这位狂放不羁的书法才子，在此也寄语江潭一路上可能遇到的行人，多多关照他。