览炼师张殷儒诗
石井峰高劈曙云，云开山露见张君。
心藏定远握中策，袖贮怀沙江上文。
巨壑波翻鲸少敌，老松巢迥鹤难群。
无端示我青霞句，吟断秋风到日曛。
译文：
石井峰高耸入云，仿佛把清晨的云霞都劈开了。当云雾散开，山峦显露出来，我见到了张殷儒炼师。
张炼师心中藏着像班超那样平定远方的良策，袖子里好似装着如屈原《怀沙》一般的优美文章。
他的才学就如同巨大沟壑中翻涌的波浪，在这世间鲜少有能与之匹敌的，又好似那高高松树上的鸟巢，连仙鹤都难以与他同群，凸显出他的卓然不群。
他无缘无故地给我看他那如青霞般美妙的诗句，我沉醉其中，吟咏不绝，从秋风起一直吟到夕阳西下。