题麻姑山庙

险翠峨霄压上游,大仙曾向此幽求。 云埋三级坛空在,月照千寻水自流。 偃盖鹤还清露滴,古池龙睡碧莲秋。 桑田未必翻为海,香火何人解继修。

译文:

那险峻翠绿的山峰高耸入云,好似压在这一方山水的上游。传说中麻姑大仙曾经就在这清幽的地方修行探求。 云雾掩埋了那三级仙坛,如今它空自矗立在那里;明月洒下清辉,照着那深不可测的流水自顾自地流淌。 形如伞盖般的古松上,仙鹤停歇,清露从枝叶间滴落;古老的池塘里,蛟龙好似在沉睡,池中的碧莲已迎来了秋天。 沧海桑田,世事未必就真的会巨变,可如今又有谁能懂得继续修缮这庙宇,延续这供奉的香火呢?
关于作者
唐代李翔

唐宗室,出江王房。官莆田尉。约懿宗咸通前后在世。事迹见《新唐书·宗室世系表下》。敦煌遗书伯三八六六收其《涉道诗》28首,皆七言律诗,内容均与道教有关。《全唐诗外编》据之收入。

纳兰青云