及第后读书院咏物[一]十首上礼部李侍郎 药臼[一]

唐代 • 樊铸

器重性仍坚，登庸响即传。
口因良药苦，心为中规圆。
继务精三代，轮攻孕十全。
终齐善救理，莫谓枉陶甄。

译文：

这药臼啊，质地厚重，品性还十分坚韧，一旦被使用，那舂捣药物的声响便会传扬开来。
它的口因为常常盛放苦涩的良药而被众人知晓，它的内心如同符合规矩一样圆满中正。
它持续不断地精细完成着自古以来的任务，反复舂捣孕育出能治愈百病的良方。
最终它会与善于救助调理的良医一样发挥作用，可不要说当初塑造它是白费功夫啊。