及第后读书院咏物[一]十首上礼部李侍郎 箭括

刻□□材圆,相成□不偏。 守规心已正,受省礼仍全。 有节通贞干,无邪抱直弦。 向非兼羽翼,何得札俱穿。

译文:

这首诗部分文字缺失,影响了完整准确的翻译,但我会尽力根据现有内容进行表述。 精心铸造选取那圆直的材料,让它各个方面都相当而不偏斜。 它遵守规矩,内心端正无邪,经过审验打磨,礼仪规范也完备周全。 它有气节如同那坚贞的树干,心怀正直就像绷紧的弓弦。 倘若不是兼具了箭羽等辅助,又怎么能够把木简都射穿呢。 这里需要说明的是,由于“刻□□材圆”“相成□不偏”这两处缺失内容,翻译在一定程度上只能进行合理推测。
关于作者
唐代樊铸

樊铸的诗不见他书,但在敦煌写本内两见,他的作品在唐代流传似较广泛。《十咏》题「前乡贡进士」。《唐文粹》卷三十三上载有樊铸的《檄曲江水伯文》〖《事文类聚》前集卷十七页三十一上亦载此文〗,说明作檄的原故,是因「天宝三载,溺群公之故也。」因知他是开元天宝时代的人。〗

纳兰青云