伤河龛老人[一]

唐代 • 丘为

老人甲子难计论，耳中白毛三十根。
钓鱼几年如一日，船舷数寸青苔痕。
人生性命必归正，精魄香风向流水。
月如钩在轮影中，风似人来荻声里。
蒲叶高低没钓矶，破舟仍系绿杨枝。
水流不为人流去，鱼乐宁知人乐时。
土龛门前一行柳，独引青丝织鱼笱。
柳花漠漠飞复飞，鱼笱如今落谁手。
余嗟老人多悲辛，老人昔日伤几人；人情相掩且相叹，不喜河头秋与春。

译文：

这位河龛老人的年纪实在难以确切计算，耳朵里都长出了三十根白毛。

他常年以钓鱼为生，日复一日，那船舷上都留下了数寸厚的青苔痕迹。

人生终有一死，这是必然的归宿，老人的精魂好似也随着流水渐渐消逝。

月亮像弯钩一样挂在朦胧的月影之中，风声好似有人在荻草丛里穿梭作响。

蒲叶长得高低不齐，都快把钓矶淹没了，那破旧的小船依旧系在绿杨的树枝上。

河水自顾自地流淌，不会因为人的情感而停留；鱼儿在水中欢乐，哪里会知道人的快乐时刻呢。

土龛门前有一排柳树，老人曾经独自牵引着柳丝编织成捕鱼的鱼笱。

柳花纷纷扬扬地飞舞着，飘了又飘，可如今那鱼笱又落在了谁的手中呢。

我不禁嗟叹老人这一生充满了悲辛，而老人在往昔岁月里又为多少人感到哀伤啊。人们之间的情感相互遮掩又相互感叹，对河头的春秋变化都提不起兴致了。