唵字赞（义静三藏于西天取得此梵书「唵」字，所在之地，一切鬼神，见闻者无不惊怖。）

唐代 • 唐明皇

鹤立蛇行势未休，五天文字鬼神愁。
儒门弟子无人识，穿耳胡僧笑点头。

译文：

这首诗大意如下：

那“唵”字的形态，宛如仙鹤独立般优雅，又似长蛇游走般灵动，这种独特的气势绵延不绝。这来自五天竺（古印度）的文字，让鬼神见了都心生忧愁、惊恐不已。

然而，在儒家学子当中，却没有一个人能识别它。只有那些穿耳戴环的胡僧（从西域来的僧人）看到后，会微笑着点头，似乎深知其中的奥秘。

诗后还有两条注释，一条是说京兆住持十方福应禅院讲经论传戒沙门惟果立石；另一条是说在大宋熙宁十年（公元1077年）八月二十六日，由安石师刊刻。