羽檄本宣明,由来敷木声。 联翩通汉国,迢递入燕营。 毛义持书去,张仪韫璧行。 曹风虽觉愈,陈草始知名。

译文:

这道檄文原本就是用来明白宣告重要事项的,自古以来就像用木铎传播政令之声那样起到广泛传达的作用。 它如飞鸟般接连不断地传送到大汉的国土各处,又迢迢远远地传入到燕地的军营之中。 它就如同毛义手持着孝亲的文书去践行孝道一样,带着使命前行;也像张仪怀揣着和氏璧般慎重且充满价值。 读过这檄文后,感觉就像曹地的风俗因之而有所改善,而檄文的价值就如同陈草(一种可入药之草)开始让人知晓它的功效一样,其意义渐渐彰显。 需要说明的是,这首诗中“曹风”“陈草”的解读可能存在多种理解,以上翻译是结合常见意象和诗意进行的意译,帮助你大致感受诗的内容。
关于作者
唐代李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

纳兰青云