游仙窟诗 别文成

唐代 • 崔五嫂

此时经一去，谁知隔几年。
双凫伤别绪，独鹤惨离弦。
怨起移酲后，愁生落醉前。
若使人心密，莫惜马蹄穿。

译文：

这一次分别离去之后，谁能知道我们要相隔多少年才能再相见呢。

就像成双成对的野鸭要分开，让人的离别情绪满溢而痛苦，又如同孤独的仙鹤听闻离别的琴弦声而哀伤不已。

在酒醒之后，哀怨之情就开始涌起，而在彻底醉倒之前，忧愁便已滋生。

如果彼此的心意紧密相连，就不要吝惜策马奔波，哪怕把马蹄都跑穿了，也要再相聚。