望远亭

唐代 • 无名氏

泛湖劳水戏，饮漱厌清澜。
来登望远亭，心目又不闲。
孤峰入座□，高岭横前轩。
更复欢长风，萧寥窗户间。
外物能扰人，吾将息其端。
归来湖中馆，□户聊自安。

译文：

在湖面上泛舟游玩可真累人，喝着湖水、看着清波也渐渐觉得厌烦。
于是登上这望远亭，眼睛和思绪又都忙碌起来。
那孤独的山峰就像进入了座位之间，高耸的山岭横在亭子前面的栏杆外。
更让人欢喜的是，长风呼呼作响，在窗户间带来一片萧疏寂寥的感觉。
身外之物总是能打扰人，我要把这些纷扰的源头都平息。
回到湖中的馆舍，关上门窗暂且让自己安心。

需要说明的是，原诗中有两个缺字（“孤峰入座□”“□户聊自安”），由于没有明确信息，翻译时只能按原诗情况处理。