送友人南归

唐代 • 王维

万里春应尽，三江雁亦稀。
连天汉水广，孤客郢城归。
郧国稻苗秀，楚人菰米肥。
悬知倚门望，遥识老莱衣。

译文：

春天已经快要到了尽头，就算在万里之外，这春意也该消散殆尽了。南来的大雁在这时节也越来越少，飞过三江的更是寥寥无几。

那汉水浩浩荡荡，好像和天空连在了一起，如此宽广。一位孤独的旅人即将回到郢城。

郧国的稻田里，稻苗正长得茁壮，一派生机勃勃；楚地的菰米也已经饱满肥硕。

我能想象到，友人的家中长辈正倚靠在门边，翘首以盼友人的归来。仿佛远远地，他们就能认出那穿着如同老莱子般衣服的自家孩子。