赠徐中书望终南山歌

唐代 • 王维

晚下兮紫微，怅尘事兮多违。
驻马兮双树，望青山兮不归。

译文：

傍晚时分，我从宫廷里出来。心里满是惆怅，因为这尘世中的事情大多违背了我的心意。

我勒住马，在那两棵大树旁停下脚步，痴痴地望着终南山那一抹青山，真希望能就此留在这山的怀抱，不再回到那纷扰的尘世中去。