老将行

唐代 • 王维

少年十五二十时，步行夺得胡马射。
射杀中山白额虎，肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里，一劒曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
衞青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事磋跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝劒动星文。
愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吴军。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。

译文：

这位老将在十五六岁青春年少的时候，就能徒步夺下胡人的战马，然后骑在马上张弓射杀敌人。他如同昔日勇射中山白额虎的周处一般英勇，又怎会把曹操那号称黄须儿的勇将曹彰放在眼里。

他这一生四处辗转征战，行程足有三千里之遥，一把宝剑曾力敌百万雄师。汉军奋勇作战，行动迅速如惊雷霹雳，让敌人胆战心惊；敌人的骑兵一旦溃败奔逃，就会害怕汉军布下的蒺藜等防御武器。

可惜啊，就像卫青能够屡战不败是靠上天眷顾的好运气，李广一生征战却难以封侯是因为命运不好。自从被朝廷弃置不用之后，老将便逐渐衰老，岁月在蹉跎中流逝，他也渐渐白发苍苍。

过去他射箭技艺高超，能让鸟雀双目不全，可如今他的左臂就像生了瘤子一样，行动不便。他只能像秦朝东陵侯召平那样，在路旁卖瓜维持生计；又如同陶渊明一样，在门前种上柳树聊以自遣。

他家所在之处，苍茫的古木连接着幽深的小巷，寂寥冷落的寒山正对着空荡荡的窗户。但他心中依然有着坚定的信念，就像耿恭在疏勒城掘井得泉那样，他誓要在困境中有所作为，而不是像灌夫那样，只会借酒撒气。

此时，贺兰山脚下军队云集，战阵如乌云一般密集，紧急的军事文书从早到晚不停地传递着。朝廷的使者到三河一带招募年轻人入伍，皇帝的诏书也纷纷下达，派遣各路将军分兵出征。

老将听闻这个消息，轻轻地拂去铁甲上的灰尘，让它重新焕发出雪一样的光泽；他又拿起那把宝剑，剑身上的七星文似乎都在隐隐闪动。他渴望能得到强劲的燕地宝弓，去射杀敌方的将领，以击退敌军为己任，耻于让敌人的军队侵犯自己的国家，就像当年越国军队逼近吴国，引起吴国的惊扰一样。

请不要嫌弃这位像昔日云中太守魏尚一样被冷落的老将，他如今依旧能够披挂上阵，在战场上拼杀，为国家夺取功勋。