别弟妹二首 二

唐代 • 王维

小弟更孩幼，归来不相识。
同居虽渐惯，见人犹未觅。
宛作越人语，殊甘水乡食。
别此最为难，泪尽有余忆。

译文：

我的小弟弟还年幼得很，我回到家中他都认不出我来了。
虽然和我一起生活渐渐习惯了，可当有外人在的时候，他还是没有主动来亲近我。
他说话就像那越地之人一样带着独特的口音，特别喜欢水乡的食物。
与这样年幼又可爱的弟弟分别，是最为难舍的啊，我眼泪都流干了，心中还是满是对他的思念。