别弟妹二首 一

唐代 • 王维

两妹日成长，双鬟将及人。
已能持宝瑟，自解掩罗巾。
念昔别时小，未知疎与亲。
今来始离恨，拭泪方殷勤。

译文：

我的两个妹妹一天天地长大了，那垂在两边的发髻快要到成人的样式啦。

现在她们已经能够熟练地弹奏那珍贵的宝瑟，自己也懂得在一些场合用罗巾半掩面容，尽显娇羞。

回想起当初和她们分别的时候，她们还那么小，根本不懂得疏远和亲近的概念，也没什么离别的愁绪。

可如今我再回来，她们已经有了离别的伤感，正殷勤地擦拭着眼泪呢。