偶然作六首 一

唐代 • 王维

楚国有狂夫，茫然无心想。
散髪不冠带，行歌南陌上。
孔丘与之言，仁义莫能奖。
未尝肯问天，何事须击壤。
复笑采薇人，胡为乃长往。

译文：

在楚国，有那么一个狂放不羁的人，他内心一片茫然，没有什么世俗的想法和欲望。

他披散着头发，不戴帽子、不束腰带，完全一副随性自在的模样，在南边的田间小路上一边行走一边歌唱。

当年孔子遇到他，跟他谈论仁义的道理，却根本没法劝动他、激励他接受仁义之说。

他从来就没想过要去探究上天的奥秘，也不关心为什么要去遵循所谓的“击壤”（一种古老的游乐方式，也代表着顺应天地自然的生活）之类的事。

他还嘲笑那些像伯夷、叔齐那样采薇而食的人，觉得他们为什么要一直隐居山林，远离尘世呢。