燕子龛禅师

唐代 • 王维

山中燕子龛，路剧羊肠恶。
裂地竞盘屈，插天多峭崿。
瀑泉吼而喷，怪石看欲落。
伯禹访未知，五丁愁不凿。
上人无生缘，生长居紫阁。
六时自搥磬，一饮常带索。
种田烧白云，斫漆响丹壑。
行随拾栗猿，归对巢松鹤。
时许山神请，偶逢洞仙博。
救世多慈悲，即心无行作。
周商倦积阻，蜀物多淹泊。
岩腹乍旁穿，涧唇时外拓。
桥因倒树架，栅值垂藤缚。
鸟道悉已平，龙宫为之涸。
跳波谁揭厉，绝壁免扪摸。
山木日阴阴，结跏归旧林。
一向石门里，任君春草深。

译文：

在那幽深的山中，有个燕子龛。通往那里的路比羊肠小道还要艰险。大地仿佛被撕裂，山路曲折盘旋，山峰陡峭直插云霄。

瀑布奔腾怒吼，水花飞溅，那些奇形怪状的石头，看着就好像随时会滚落下来。就连治水的大禹都不曾探访过此地，那力能开山的五丁力士也会发愁无法开凿这险峻的山路。

燕子龛里住着的禅师，与尘世毫无瓜葛。他自幼生长在紫阁峰。一天到晚按时自己敲磬修行，日常饮食简单，腰上还常常系着绳索。

他在山上耕种，那缭绕的白云就像是他田间的常客；他去砍伐漆树，声音在红色的山谷中回响。他行走时跟着捡栗子的猿猴，归来时面对栖息在松树上的仙鹤。

有时候他会应山神的邀请而去，偶尔也会和洞仙一起博弈。他心怀慈悲，想要拯救世间众生，内心清净，没有世俗的作为。

从周地到蜀地，路途遥远，重重阻碍让人疲倦，蜀地的物产也常常被长久耽搁。那山岩的腹部有时会出现旁穿的洞穴，山涧的边缘不时向外拓展。

桥梁是用倒下的树木搭建而成，栅栏是用下垂的藤蔓捆绑起来的。曾经险峻的鸟道如今已被平整，就连龙宫所在之处也变得干涸。

如今水波跳动，不用再担心过河的艰难，绝壁也不用再费力攀爬。

山上的树木日渐茂盛，树荫浓密。禅师盘着腿回到那旧有的山林。他隐居在石门之内，任凭外面的春草肆意生长。