自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川

唐代 • 王维

危径几万转，数里将三休。
回环见徒侣，隐暎隔林丘。
飒飒松上雨，潺潺石中流。
静言深谿里，长啸高山头。
望见南山阳，白露霭悠悠。
青臯丽已净，绿树郁如浮。
曾是厌蒙密，旷然销人忧。

译文：

从大散关再往前走，是一片幽深茂密的树林和竹林，那山间的石磴小路曲折盘旋，长达四五十里，一直到了黄牛岭，才见到黄花川。

这危险的小路要拐上无数个弯，才走几里路就得多次停下来休息。我转身回望，才能看见同行的伙伴，他们的身影在树林和山丘的掩映下若隐若现。

风在松树上吹过，发出飒飒的声响，好似下着一场急雨；溪水在石头间潺潺流淌，声音清脆悦耳。我静静地站在深深的溪谷里，又在高高的山头上放声长啸。

远远望去，南山的南面，白色的雾气悠悠地弥漫着。青色的水边高地一片明丽洁净，绿树郁郁葱葱，仿佛漂浮在半空之中。

我曾经厌烦这山林的幽深茂密，可如今置身其中，心中的烦闷忧虑一下子就消散了。