谒璇上人

唐代 • 王维

少年不足言，识道年已长。
事往安可悔，余生幸能养。
誓从断臂血，不复婴世网。
浮名寄缨珮，空性无羁鞅。
夙承大导师，焚香此瞻仰。
颓然居一室，覆载纷万象。
高柳早鸎啼，长廊春雨响。
床下阮家屐，窗前筇竹杖。
方将见身云，陋彼示天壤。
一心在法要，愿以无生奖。

译文：

年少的时候不懂得太多道理，也不值得一提，等我真正领悟佛道的时候，年纪已经不小了。过去的事情已经无法后悔，所幸余生还能够潜心修行、调养身心。

我发誓要像当年达摩祖师的弟子慧可断臂求法那样，舍弃世俗杂念，不再被世间的功名利禄之网束缚。那些虚浮的名声不过寄托在官员的冠带玉佩之上，而空明的佛性是不受任何羁绊的。

我一向尊奉璇上人为伟大的导师，此刻在这里焚香虔诚地瞻仰他。上人安然地独处一室，却仿佛能包容天地间纷繁万象。

高高的柳树上，早起的黄莺欢快啼鸣；长长的走廊里，传来春雨滴答的声响。床下放着如同阮家子弟所穿的木屐，窗前立着用筇竹做成的手杖。

我即将证得如同身云般自在的境界，从而轻视那些只着眼于天地表象的行为。我一心专注于佛法的精要，希望能以无生的教义来激励自己不断修行。