送高适弟耽归临淮作

唐代 • 王维

少年客淮泗，落魄居下邳。
遨游向燕赵，结客过临淄。
山东诸侯国，迎送纷交驰。
自尔厌游侠，闭户方垂帷。
深明戴家礼，颇学毛公诗。
备知轻济道，高卧陶唐时。
圣主诏天下，贤人不得遗。
公吏奉𫄸组，安车去茅茨。
君王苍龙阙，九门十二逵。
群公朝谒罢，冠劒下丹墀。
野鹤终踉跄，威凤徒参差。
或问理人术，但致还山词。
天书降北阙，赐帛归东菑。
都门谢亲故，行路日逶迟。
孤帆万里外，淼漫将何之。
江天海陵郡，云日淮南祠。
杳冥沧洲上，荡漭无人知。
纬萧或卖药，出处安能期。

译文：

高适的弟弟高耽年少时就客居在淮水与泗水一带，潦倒失意地居住在下邳。他曾到燕赵之地遨游，在临淄结交豪杰。山东的各个诸侯国，迎来送往十分忙碌。

从那之后，他厌倦了游侠生活，闭门苦读。他深入钻研戴德、戴圣所传的《礼记》，还认真学习毛亨、毛苌所传的《诗经》。他熟知济水一带的地理人文，在这太平盛世里隐居不出。

圣明的君主诏令天下，贤能的人一个都不能遗漏。于是，官府的公差捧着赤色与浅红色的丝带（象征征召的信物），用安稳舒适的车子把他从茅屋中接走。

君王居住在壮丽的宫殿（苍龙阙），宫廷有九座城门，十二条大路。朝中众大臣朝拜结束后，带着冠帽和佩剑走下宫殿的台阶。高耽在朝廷里就像一只野鹤，终究还是行动局促、难以适应；又好似威风的凤凰，在这官场中也只能身形歪斜、格格不入。

有人问他治理百姓的方法，他只说些想要归隐山林的话。皇帝的诏书从宫廷下达，赏赐他丝帛让他回到东边的田亩。

他在都城的城门与亲朋好友告别，踏上归程，路途遥远，走得缓慢。他独自乘船驶向万里之外，茫茫的水面上，谁也不知道他要去往何方。

船将驶向海陵郡的江海之上，那里有淮南的祠庙沐浴在云日之下。他将去到那幽远迷茫的沧洲之地，在那浩渺空旷之处无人知晓。他也许会像古人一样编织芦苇席子，也许会去卖药，是出仕还是隐居，实在难以预料啊。