送宇文太守赴宣城

唐代 • 王维

寥落云外山，迢递舟中赏。
铙吹发西江，秋空多清响。
地迥古城芜，月明寒潮广。
时赛敬亭神，复解罟师网。
何处寄相思？南风吹五两。

译文：

在那高远的天边，山峦显得那么寂寥冷落。宇文太守你坐在迢迢远行的船中，尽情欣赏着沿途的景色。

送行的乐队在西江畔奏响铙歌，那乐声在秋空中回荡，清脆响亮。

你要去的地方路途遥远，宣城那古老的城池周围早已是一片荒芜。当明月高悬，寒冷的潮水向远方铺展开来。

当地有祭祀敬亭山神的习俗，你到任后也会像当地百姓一样去参与祭祀，还会解开渔人下的渔网，以示休渔等善举。

我要把相思之情寄托在哪里呢？就让那南风把我的思念，随着船尾的五两旗一同带给你吧。