戏赠张五弟𬤇三首 一

唐代 • 王维

吾弟东山时，心尚一何远。
日高犹自卧，钟动始能饭。
领上髪未梳，床头书不卷。
清川兴悠悠，空林对偃蹇。
青苔石上净，细草松下软。
窗外鸟声闲，阶前虎心善。
徒然万象多，澹尔太虚缅。
一知与物平，自顾为人浅。
对君忽自得，浮念不烦遣。

译文：

我的弟弟你在隐居东山的时候啊，心境是何等的高远超脱。太阳都高高升起了，你还悠然自得地躺着；寺庙钟声敲响，这才起身去吃饭。你衣领上头发都还没梳理，床头的书籍也随意摊开未卷起。

那清澈的溪流让你兴致悠悠，你独自面对空旷的山林，显得那么闲适自在。石头上的青苔洁净无瑕，松树下的细草柔软如茵。窗外鸟儿的叫声悠闲自在，台阶前仿佛连老虎都变得温顺善良。

世间徒然有那么多的景象，而你却淡泊宁静，仿佛与那辽阔的天空一样悠远。我一旦明白要与万物平等相处，再回头看看自己，就觉得自己的为人处世太过浅薄。面对你时，我忽然有了一种自得的感觉，那些浮躁的念头都不用刻意去排遣就自行消散了。