奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制

唐代 • 王维

复道通长乐，青门临上路。
遥闻凤吹喧，闇识龙舆度。
褰旒明四目，伏槛纡三顾。
小苑接侯家，飞甍映宫树。
商山原上碧，浐水林端素。
银汉下天章，琼筵承湛露。
将非富人宠，信以平戎故。
从来简帝心，讵得回天步。

译文：

楼阁之间的复道连通着长乐宫，青门正对着城外的大路。
远远地就能听到如凤凰鸣叫般的乐曲喧闹声，隐隐约约能感觉皇帝的车驾经过。
皇帝揭开冕旒，目光洞察四方，他俯身凭栏，三次顾盼。
小小的园林紧挨着丞相的府邸，高耸的屋脊与宫中的树木相互映衬。
商山的原野一片碧绿，浐水在树林尽头泛着白光。
皇帝的诏书像银河之水从天而降，华美的筵席上承受着皇帝的恩泽。
这并非是对丞相的过度宠幸，确实是因为他有平定边疆的功劳。
丞相向来能契合皇帝的心意，又怎能改变皇帝对他的重视呢。