送友人使夷陵

唐代 • 崔翘

猿鸣三峡里，行客旧沾裳。
复道从兹去，思君不暂忘。
开襟春叶短，分手夏条长。
独有幽庭桂，年年空自芳。

译文：

在那三峡之中，猿猴声声哀鸣，过往的行人常常因此伤心落泪，泪湿衣裳。
如今你又要沿着这艰险的道路前往夷陵，自从你离开，我没有一时一刻不在思念着你。
我们在春天分别，那时春叶还刚刚抽芽，十分短嫩；而当我们挥手作别时，已经到了夏天，树木的枝条变得修长。
只有庭院里那幽静的桂树，每年独自绽放着芬芳，却无人欣赏，就如同我对你的思念，只能在这孤独中默默延续。