送吕向补阙西岳勒碑

唐代 • 徐安贞

圣作西山颂，君其出使年。
勒碑悬日月，驱传接云烟。
寒尽函关路，春归洛水边。
别离能几许，朝暮玉墀前。

译文：

皇上创作了关于西岳的颂文，而你在这一年奉命出使去完成相关事宜。

你这次去西岳刻碑，那碑上的文字将会如日月般光辉闪耀，长久流传。你乘坐着驿车疾驰，仿佛与云烟相接，一路风尘仆仆地赶赴西岳。

当你出发时，寒冷的气息还笼罩在函谷关的道路上；等你回来的时候，春天的气息已经回到了洛水岸边。

咱们这一次分别又能有多久呢？过不了多久，我们又会在朝堂的玉阶前早晚相见啦。