家叔征君东溪草堂二首 一

唐代 • 卢象

开山十余里，青壁森相倚。
欲识尧时天，东溪白云是。
雷声转幽壑，云气杳流水。
涧影生龙蛇，岩端翳柽梓。
大道终不易，君恩曷能已。
鹤羡无老时，龟言摄生理。
浮年笑六甲，元化潜一指。
未暇扫云梯，空慙阮氏子。

译文：

沿着山路开辟出十多里的路程，那青色的陡峭石壁高耸林立，相互倚靠。
要是想见识尧帝时代那纯净美好的天空，看看东溪上的白云就知道了。
轰隆隆的雷声在幽深的山谷间回荡，云雾缭绕着缓缓流淌的溪水，渐渐远去。
山涧的影子在光影交错下，如同龙蛇舞动；山岩的顶端被柽柳和梓树遮蔽。
世间的大道始终不会改变，君王的恩宠又怎能有尽头呢。
仙鹤令人羡慕它似乎没有衰老的时候，神龟传说知晓养生的道理。
我嘲笑那流逝的岁月就像六甲轮回般匆匆，而自然的变化却像在一指之间悄然发生。
我还没来得及去清扫那通往仙境的云梯，只能空自惭愧，不如那阮氏贤子啊。