长洲苑

唐代 • 孙逖

吴王初鼎峙，羽猎骋雄才。
辇道阊门出，军容茂苑来。
山从列嶂转，江自绕林回。
劒骑缘汀入，旌门隔屿开。
合离纷若电，驰逐溢成雷。
胜地虞人守，归舟汉女陪。
可怜夷漫处，犹在洞庭隈。
山静吟猿父，城空应雉媒。
戎行委乔木，马迹尽黄埃。
揽涕问遗老，繁华安在哉。

译文：

当年吴王刚刚与各方势力鼎足而立，便展现出非凡的才能，在狩猎中尽显雄姿。

帝王的车辇从阊门浩荡而出，军队的阵容从茂苑之地奔赴而来。

山峦随着连绵的山峰曲折回转，江水环绕着树林蜿蜒流淌。

持剑的骑兵沿着水中小洲疾驰而入，旌旗招展的营门在岛屿的另一侧缓缓打开。

队伍时而聚合，时而分散，快如闪电；奔驰追逐的声音，像雷声一般震天动地。

这处胜景有虞人负责守护，归来的船上还有美丽的女子相伴。

可惜那曾经水波浩渺的地方，如今依旧在洞庭湖的岸边。

山林寂静，只有猿猴发出凄吟；城池空旷，偶尔传来野鸡的媒声作为回应。

曾经的军队如今已不见踪影，只留下乔木静静伫立；马蹄的痕迹早已被黄沙掩埋。

我流着眼泪询问当地的老人，那往昔的繁华如今究竟在哪里呢？