和崔司马登称心山寺

唐代 • 孙逖

郡府乘休日，王城访道初。
觉花迎步履，香草藉行车。
倚阁观无际，寻山坐太虚。
岩空迷禹迹，海静望秦余。
翡翠巢珠网，鹍鸡间绮疏。
地灵资净土，水若护真如。
宝树谁攀折，禅云自卷舒。
晴分五湖势，烟合九夷居。
生灭纷无象，窥临已得鱼。
尝闻宝刀赠，今日奉琼琚。

译文：

在郡府衙门难得的休假日里，我开始前往王城探寻佛道之理。
一路上，觉悟之花仿佛在迎接我的脚步，芬芳的香草铺在行车的道路上。
我倚靠在楼阁之上，眺望那无边无际的远方；又到山间去静坐，仿佛置身于虚空之中。
空旷的山岩让人迷失了大禹治水留下的踪迹，平静的海面让人遥想秦朝的遗事。
翡翠鸟在珍珠般的网幕里筑巢，鹍鸡在雕花的窗户间穿梭。
此地有灵秀之气，成就了这方净土；水流好似也在守护着这真如之境。
那珍贵的宝树，有谁会去攀折呢？禅意的云朵自在地卷舒。
晴朗的天气里，能清晰分辨出五湖的形势；烟雾弥漫中，依稀可见九夷居住的地方。
世间万物的生灭纷繁复杂，看似没有迹象，但我在这里探寻体悟，已然有所收获。
曾经听闻有以宝刀相赠的美事，今日我就献上这美玉来表达心意。