春初送吕补阙往西岳勒碑得云字

唐代 • 孙逖

刻石记天文，朝推谷子云。
箧中缄圣札，岩下揖神君。
语别梅初艳，为期草欲薰。
往来春不尽，离思莫氛氲。

译文：

在石碑上镌刻记录天文之事，朝廷中首推像谷子云这样有才华的你。
你的箱子里珍藏着圣上的诏书，不久你就要到西岳的山岩下拜谒华山之神。
我们话别时，梅花刚刚绽放出艳丽的色彩；我们约定相聚之期时，春草已快要散发香气。
这来来往往间，春天的美好一直都在，你可不要被离别的愁绪所笼罩啊。