和登会稽山

唐代 • 孙逖

稽山碧湖上，势入东溟尽。
烟景昼清明，九峰争隐嶙。
望中厌朱绂，俗内探玄牝。
野老听鸣驺，山童拥行轸。
仙花寒未落，古蔓柔堪引。
竹磵入山多，松崖向天近。
云从海天去，日就江村陨。
能赋丘尝闻，和歌参不敏。
冥搜信冲漠，多士期标准。
愿奉濯缨心，长谣反招隐。

译文：

会稽山矗立在碧绿的湖面上，山势一路向东延伸，直到与东海相融。
白天，山间烟雾缭绕的景色清新明朗，九座山峰竞相展现出它们的险峻与奇崛。
我在眺望中开始厌倦官场的华服（暗指官职），想在这世俗之外探寻那玄妙的大道。
乡村的老人听闻车马声出来张望，山中的孩童簇拥在车驾旁。
山中耐寒的仙花还未凋谢，古老的藤蔓柔软得可以攀引。
沿着竹林间的山涧能深入到山林更深处，松树林立的山崖仿佛离天空很近。
云朵从海天相接处飘去，太阳朝着江边的村落落下。
我曾听闻丘迟擅长赋诗，我参与唱和实在是才疏学浅。
我沉浸在这清幽的意境中尽力思索创作，众多贤才都以高标准期待着。
我愿秉持着归隐的心志，长久地吟唱着反招隐的歌谣。