晚秋赠张折冲

唐代 • 薛业

都尉今无事，时清但闭关。
夜霜戎马瘦，秋草射堂闲。
位以穿杨得，名因折桂还。
冯唐真不遇，叹息鬓毛斑。

译文：

如今都尉大人您没什么战事，时局清平，只需紧闭营门就好。
夜里寒霜降临，战马也显得瘦弱；秋天的荒草在，射箭的场地冷冷清清。
您凭借精湛的射箭技艺获得官位，还因科举高中而声名远扬。
可叹啊，就像冯唐那样始终得不到重用，只能徒然叹息自己两鬓斑白啦。