除日

唐代 • 张子容

腊月今知晦，流年此夕除。
拾樵供岁火，帖牖作春书。
柳觉东风至，花疑小雪余。
忽逢双鲤赠，言是上冰鱼。

译文：

现在我知道腊月已经到了最后一天，旧的一年就在今晚结束啦。
我去捡来柴薪，用来燃起辞旧迎新的岁火，还在窗户上贴上写着美好祝愿的春书。
柳树似乎察觉到东风已经来临，枝头隐隐有了生机；那盛开的花朵，让人怀疑是残余的小雪还挂在枝头。
忽然收到友人赠送的两条鲤鱼，友人说这是破冰捕得的鲜鱼呢。