赠司勋萧郎中

唐代 • 张子容

作相开黄阁，为郎奏赤墀。
君臣道合体，父子贵同时。
国以推贤答，家无内举疑。
凤池真水镜，兰省得华滋。
未覩风流日，先闻新赋诗。
江山清谢朓，花木媚丘迟。
吏部来何暮，王言念在兹。
丹青无不可，霖雨亦相期。
昔我投荒处，孤烟望岛夷。
群鸥终日狎，落叶数年悲。
渔父留歌咏，江妃入兴词。
今将献知己，相感勿吾欺。

译文：

您的家族有人做宰相，在黄阁中处理国家大事；而您担任郎官，在宫殿的赤色台阶前向皇帝奏事。
君主与臣子的道义相契合，您和令尊在同一时期都获得显贵的地位。
国家以推举贤才作为回报，您家中推举人才也没有任人唯亲的嫌疑。
中书省（凤池）就像那公正的水镜，能识别贤才；您在尚书省（兰省）任职，如花木得到滋润般光彩照人。
我还没亲眼见到您潇洒风流的样子，就先听闻您新赋的诗篇。
您的诗文如同谢朓的作品般清新描绘出江山之美，又似丘迟的文章般让花木都显得妩媚动人。
您任职吏部来得有点晚了，皇帝的诏令中还记挂着您。
您就像丹青妙手，没有什么事情办不成，也期望您能如甘霖般润泽国家。
过去我被贬到荒远的地方，只能望着孤烟，遥看海外的岛夷。
整日与群鸥亲近相伴，多年来对着落叶悲叹。
我像渔父一样留下了歌咏之作，也像江妃一样兴起填词之念。
如今我把这些作品献给您这位知己，希望您能有所感触，不要辜负我的心意。