登历下古城员外孙新亭

唐代 • 李邕

吾宗固神秀，体物写谋长。
形制开古迹，曾冰延乐方。
太山雄地理，巨壑眇云庄。
高兴汨烦促，永怀清典常。
含弘知四大，出入见三光。
负郭喜秔稻，安时歌吉祥。

译文：

我们家族的孙员外本就聪慧颖秀，体察事物、构思谋划的能力十分高强。

他规划修建的新亭，在古老的遗迹上开拓出了新的格局，即使在冰封之时也给人们带来了欢乐的去处。

泰山雄伟地屹立在这片地域，巨大的山谷与云雾缭绕的山庄显得那么渺远。

登高的兴致让我忘却了尘世的烦恼与局促，长久以来的情怀都沉浸在清雅的传统规范之中。

这新亭包容宏大，让人知晓天地间的四大（道、天、地、人）之理，从这里进进出出能看到日月星三光。

靠近城郭的地方能喜见大片的粳稻生长，顺应时节，大家都欢歌吉祥。