送杜士瞻楚州觐省

唐代 • 殷遥

风流与才思，俱似晋时人。
淮月归心促，江花入兴新。
云深苍海暮，柳暗白门春。
共道官犹小，怜君孝养亲。

译文：

你这个人既风度潇洒，又才情出众，就像晋朝那些风雅有才的人物一样。

你心中急切地盼望着回去看望亲人，那淮水上的明月似乎也在催促着你的归心；一路上江上盛开的花朵又给你增添了新鲜的兴致。

当你行程渐远，会看到暮霭沉沉，云深雾绕，那是苍茫大海上的景象；等到你回到楚州，正值春天，柳色昏暗，一片生机。

大家都觉得你现在官职还小，但都很赞赏你能够尽孝去侍奉双亲。