长宁公主旧山池

唐代 • 丁仙芝

平阳旧池馆，寂寞使人愁。
座卷流黄簟，帘垂白玉钩。
庭闲花自落，门闭水空流。
追想吹箫处，应随仙鹤游。

译文：

曾经长宁公主（这里以平阳公主指代长宁公主）那奢华的池苑馆舍，如今一片寂寥，让人不禁心生哀愁。

座位上卷起了那色彩斑斓的竹席，白玉做的帘钩上，帘子静静低垂着。

庭院里十分清闲，无人问津，花朵只能自顾自地凋零飘落；紧闭的大门外，溪水徒然地流淌着，无人欣赏。

我不禁追想起当年这里笙箫齐鸣、热闹非凡的场景，如今公主或许已经像传说中乘鹤飞升的仙人一样，随着仙鹤逍遥远游去了。