酬忠公林亭

唐代 • 包融

江外有真隐，寂居岁已侵。
结庐近西术，种树久成阴。
人迹乍及户，车声遥隔林。
自言解尘事，咫尺能辎尘。
为道岂庐霍，会静由吾心。
方秋院木落，仰望日萧森。
持我兴来趣，采菊行相寻。
尘念到门尽，远情对君深。
一谈入理窟，再索破幽襟。
安得山中信，致书移尚禽。

译文：

在江的那一边，有一位真正的隐士，他寂寞地居住在这里，岁月已经悄然流逝了很久。
他在西边的小路旁搭建了简陋的房舍，种下的树木如今早已枝叶繁茂，形成了一片绿荫。
很少有人的足迹能到达他的家门，车的声音也只能从遥远的树林那边隐隐传来。
他自己说已经能够解脱尘世之事，虽然离尘世看似很近，却能远离尘世的纷扰。
追求道难道一定要去庐山、霍山那样的名山吗？内心的宁静其实取决于自己的心境。
正值秋季，院子里的树叶纷纷飘落，抬头望去，一片萧瑟阴森的景象。
我带着兴致前来，怀着如同陶渊明采菊般的雅趣来寻访他。
尘世的杂念到了他的门前就消失殆尽，面对他，我内心涌起了深深的悠远之情。
和他交谈一次，就能深入到道理的精髓；再次探讨，便能打开我幽深的心怀。
怎样才能得到山中的信使，给像尚长、禽庆那样的隐士送去书信，邀请他们也来这里呢？