咏史

唐代 • 王丘

高洁非养正，盛名亦险艰。
伟哉谢安石，携妓入东山。
云岩响金奏，空水滟朱颜。
兰露滋香泽，松风鸣珮环。
歌声入空尽，舞影到池闲。
杳眇同天上，繁华非代间。
卷舒混名迹，纵诞无忧患。
何必苏门子，冥然闭清关。

译文：

高尚纯洁如果不能培养正气，那么获得盛大的名声也是充满危险和艰难的。

伟大啊，那谢安石！他带着歌妓隐居到东山之中。

云雾缭绕的山岩间回荡着如金玉般美妙的音乐声，空旷的水面上倒映着歌妓们娇艳的容颜。

兰花上的露水滋润着她们芬芳的发泽，松间的风仿佛吹动着她们身上的玉佩发出清脆声响。

悠扬的歌声飘散在天空中直至消失，曼妙的舞影在池边也显得那么悠闲。

这一切就仿佛是缥缈的天上之景，如此的繁华并非是尘世间所有。

谢安能收放自如地对待自己的名声行迹，放纵不羁也没有什么忧患。

何必一定要像苏门子那样，默默地紧闭柴门与世隔绝呢。