折柳篇

唐代 • 许景先

春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。
长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。
萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。
春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。
自怜柳塞淹戎幕，银烛长啼愁梦著。
芳树朝催玉管新，春风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝，今年花落去年时。
折芳远寄相思曲，为惜容华难再持。

译文：

春天的气息从东方而来，越过了渭桥。青门之外，千万条垂柳在风中轻舞。

长杨宫西边连接着通往建章宫的道路，汉朝留下来的林苑多得数不清。

花朵环绕，刚刚开满了合欢树的枝头；飘动的游丝，有一半缠绕在相思树上。

春日的楼阁，清晨的阳光洒在南边的角落，柔软的柳枝垂着碧绿的叶子，轻轻扫过门上的金色铺首。

一位女子刚刚梳好像倭堕髻一样的发式，戴着精美的宝钗，彩色的锦带交错地垂在绣有连理枝图案的短衣上。

她暗自怜惜自己的爱人在柳塞的军营中长久滞留，自己只能对着银烛哭泣，忧愁的梦境不断袭来。

清晨，芬芳的树木催促着她吹奏新的玉管曲调；夜晚，春风吹得她身上的罗衣显得越发单薄。

城头上的杨柳已经长得像丝线一样细长，今年花朵凋谢的时间和去年是一样的。

她折下芬芳的柳枝，远远地寄去饱含相思的曲子，只可惜美好的容颜难以长久保持啊。