塞外三首 二

唐代 • 郑愔

荒垒三秋夕，穷郊万里平。
海阴凝独树，日气下连营。
戎斾霜旋重，边裘夜更轻。
将军犹转战，都尉不成名。
折柳悲春曲，吹笳断夜声。
明年汉使返，须筑受降城。

译文：

在萧瑟的深秋傍晚，我站在塞外荒废的营垒旁，极目望去，这荒远的郊野向四面八方延展，平旷无垠，好似延伸到万里之外。

大海的北面阴沉沉的，一棵孤独的树矗立在那里，仿佛凝结了这一片的寒冷与寂静。太阳的余晖洒下，笼罩着连绵的军营。

军队的旗帜上结了一层霜，显得越发沉重；边塞将士们所穿的皮衣，在这寒夜中也渐渐抵挡不住寒意，让人感觉越来越单薄。

将军还在前方奋勇转战，与敌人进行着艰苦的战斗；而都尉这样的中下级军官，虽然也身先士卒，却难以成就功名。

在这塞外，春日里吹奏起《折杨柳》的曲子，曲调充满了悲伤，仿佛在诉说着离乡之人的哀愁；夜晚，胡笳声声，那悲切的声音仿佛要将夜色都切断，让人肝肠寸断。

我盼望着明年汉朝的使者能从这里返回朝廷，希望朝廷能够重视这里的战事，早日修筑受降城，以此来巩固边防，让边塞早日恢复和平。