苑中人日遇雪应制

唐代 • 赵彦昭

始见青云干律吕，俄逢瑞雪应阳春。
今日回看上林树，梅花柳絮一时新。

译文：

刚开始看到天空中那悠悠的青云似乎在和音律相互呼应，展现出一种和谐美妙的景象。转眼间，就遇上了这吉祥的瑞雪纷纷扬扬地飘落，正应和着这温暖的阳春时节。

如今回过头来观赏上林苑里的树木，只见那枝头的梅花和漫天飘飞如同柳絮般的雪花相互映衬，一切都显得那么清新美好，仿佛世间万物都焕发出了全新的生机。