昭君怨三首 二

唐代 • 东方虬

揜泪辞丹凤，衔悲向白龙。
单于浪惊喜，无复旧时容。

译文：

王昭君掩面哭泣，含着泪水辞别了繁华的长安城（丹凤代指长安），心中满是悲苦，一路朝着匈奴（白龙指代匈奴）的方向前行。

匈奴的单于白白地空欢喜一场，因为眼前的王昭君已没有了昔日在汉宫中的娇艳模样，经历了离别故土的悲愁和一路的奔波，面容满是憔悴。