十月梅花书赠

唐代 • 卢僎

君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发。
上苑今应雪作花，宁知此地花为雪。
自从迁播落黔巴，三见江上开新花。
故园风花虚洛汭，穷峡凝雪度岁华。
花情纵似河阳好，客心倍伤边候早。
春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草。
江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀。
一向花前看白发，几回梦里忆红颜。
红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。
却想华年故国时，唯余一片空心在。
空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人。
傥知巴树连冬发，应怜南国气长春。

译文：

你不曾看到巴乡的气候和中原地区大不相同，每年到了十月，梅花就绽放了。
这时京城长安的皇家园林里应该是雪花飘飘，好似开出了雪做的花，哪里能知道在这巴乡，是梅花像雪一样纷飞呢。
自从我被贬谪流落到黔巴之地，已经三次见到江上的梅花又开了。
故乡洛汭的繁花美景只能在想象中出现，而我却在这荒僻的峡谷中，伴着凝结的霜雪度过岁月。
这里的梅花纵然像潘岳治理的河阳县里的花一样美好，可我作为客居他乡的人，却因这早来的节候而倍感忧伤。
春天的气息突然惊醒了楼上的梅花，可寒霜还未从江潭的草丛中退去。
江水浩浩荡荡流向天边，一去不回，楼前的梅花花瓣覆盖了帘子，我却只能空自伸手去攀折。
我常常在花前看着自己的白发，又有好几次在梦里回忆起昔日的红颜。
红颜老去，白发丛生，就像天上的云和地上的泥一样差距巨大，这和桑田变成碧海又有什么不同呢？
回想起年少时在故国的日子，如今只剩下一颗空荡荡的心。
这颗空心对着自己的影子，又能向谁倾诉呢？只能想起云台仙阁里旧日的友人。
倘若他们知道巴乡的树木整个冬天都在开花，应该会怜惜这南国四季如春的气候吧。