从崇山向越常

唐代 • 沈佺期

朝发崇山下，暮坐越常阴。
西从杉谷度，北上竹溪深。
竹溪道明水，杉谷古崇岑。
差池将不合，缭绕复相寻。
桂叶藏金屿，藤花闭石林。
天窗虚的的，云窦下沉沉。
造化功偏厚，真仙迹每临。
岂徒探怪异，聊欲缓归心。

译文：

早晨从崇山出发，傍晚已坐在越常的山阴之下。
从西面穿越杉谷，又向北上深入竹溪之中。
竹溪里溪水清澈明亮，沿着溪边道路前行；杉谷中古老的高山巍峨耸立。
山路高低错落，好像无法相通，却又曲折环绕能继续探寻。
桂树的叶子层层叠叠，仿佛将金色的小岛隐藏起来；藤花盛开，把石林都遮蔽了。
山洞顶部的天窗透着明亮的光，云气从石穴中沉沉地飘下。
大自然对这里格外眷顾，造就了如此美景，传说中真仙的踪迹也常常在此出现。
我哪里只是为了探寻这奇异的景观，也是想借此稍稍缓解一下思乡的归心啊。