九真山净居寺谒无碍上人

唐代 • 沈佺期

大士生天竺，分身化日南。
人中出烦恼，山下即伽蓝。
小涧香为刹，危峰石作龛。
候禅青鸽乳，窥讲白猿参。
藤爱云间壁，花怜石下潭。
泉行幽供好，林挂浴衣堪。
弟子哀无识，医王惜未谈。
机疑闻不二，蒙昧即朝三。
欲究因缘理，聊宽放弃慙。
超然虎溪夕，双树下虚岚。

译文：

大德高僧出生在天竺佛国，却化出无数分身来到日南这片土地。
在这人世间充满着无尽的烦恼，而在这山下便是庄严的佛寺伽蓝。
那小小的山涧边，弥漫着香气的地方好似佛刹；那高耸的山峰上，天然的石头就如同佛龛一般。
青鸽哺育幼雏的时候也安静地等候着禅法开示，白猿好奇地窥视着讲经，好似也在参悟佛法。
藤蔓好似钟情于云间的崖壁，花朵怜惜着石下的深潭。
山间的泉水流淌，用来供奉佛法是再好不过；林间可以挂起浴衣，仿佛此处就适合修行。
我这个弟子哀伤自己见识浅薄没有智慧，可惜没能与如同医王般的您深入交谈。
我对佛法的机锋疑惑不解，听闻那“不二法门”却难以领会；我愚昧无知，就像那被“朝三暮四”所迷惑的猴子。
我想要探究佛法中因缘果报的道理，姑且宽慰自己因自身不足而被放弃的惭愧。
在这傍晚时分，我仿佛超脱尘世，如在虎溪旁，在双树之下，看着那山间虚无缥缈的雾气。