昆明池侍宴应制

唐代 • 沈佺期

武帝伐昆明，穿池习五兵。
水同河汉在，馆有豫章名。
我后光天德，垂衣文教成。
黩兵非帝念，劳物岂皇情。
春仗过鲸沼，云旗出凤城。
灵鱼衔宝跃，仙女废机迎。
柳拂旌门暗，兰依帐殿生。
还如流水曲，日晚棹歌清。

译文：

当年汉武帝为征伐昆明国，开凿了昆明池来训练水军，让士兵熟悉各种兵器的使用。这昆明池里的水浩渺，仿佛天上的银河落到了人间，池边的馆舍还有“豫章”这样的美名。

如今我们的君主弘扬着上天赋予的仁德，垂衣拱手、无为而治，让文化教育得以兴盛。轻易动用武力不是君主的想法，使百姓劳苦也并非皇帝的本意。

春天，皇帝的仪仗队走过像鲸鱼般的昆明池，绘有云纹的旗帜从京城中飘扬而出。池中的灵鱼衔着宝物欢快地跃出水面，池畔的仙女也停下手中的织机前来迎接。

池边的柳树摇曳，拂过旌门，使得旌门都显得有些昏暗；兰花依傍着帐殿生长。这热闹欢快的场景，就如同当年“流水曲”的雅集一样美好，直到天色渐晚，划船者的歌声依旧清脆悠扬。