遥同杜员外审言过岭

唐代 • 沈佺期

天长地阔岭头分，去国离家见白云。
洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。
南浮涨海人何处？北望衡阳雁几群。

译文：

在这漫长的天地之间，我和友人在这岭头分别了。离开国都，远离家乡，一路上只能与悠悠白云相伴。

洛阳城边洛水之畔那美好的风光会是什么样子呢？可眼前这岭南的高山上，弥漫着令人恐惧的瘴气，那味道实在让人不忍听闻。

友人乘船南去，在那浩渺的南海之上，如今他身在何处呢？我翘首北望，不知衡阳方向飞过了几群大雁啊。