神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山

唐代 • 沈佺期

少曾读仙史，知有苏耽君。
流望来南国，依然会昔闻。
泊舟问耆老，遥指孤山云。
孤山郴郡北，不与众山群。
重崖下萦映，嶛峣上乣纷。
碧峰泉附落，红壁树傍分。
选地今方尔，升天因可云。
不才予窜迹，羽化子遗芬。
将览成麟凤，旋惊御鬼文。
此中迷出处，含思独氛氲。

译文：

我年少的时候曾经读过神仙的故事，知道有苏耽这位仙人。
怀着对苏耽的向往我流落到南方，眼前的景象竟和往昔听闻的相契合。
我把船停靠在岸边，向当地的老人打听，老人们远远地指着孤山上的云。
那孤山就在郴州郡的北面，它不与其他的山峰混在一起。
重重的山崖下，光影相互萦绕映照，山峰高耸，上面的云雾纷乱缭绕。
碧绿的山峰上有泉水顺势落下，红色的崖壁旁树木错落分布。
苏耽选择这里修行真是选对了地方，在这里升天也是可以理解的。
我这没什么才能的人如今逃窜流落到此，而苏耽却早已羽化成仙，留下了他的美名。
我本想着来此能一睹如麟凤般祥瑞的仙山盛景，却很快被这如同鬼文般难以捉摸的景象惊到了。
在这仙山之中我迷失了来处和去处，心中思绪万千，愁绪弥漫。