夜泊越州逢北使

唐代 • 沈佺期

天地降雷雨，放逐还国都。
重以风潮事，年月戒回舻。
容颜荒外老，心想域中愚。
憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。
𫗊{风兪}萦海若，霹雳耿天吴。
鼇抃群岛失，鲸吞众流输。
偶逢金华使，握手泪相濡。
饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。
既北思攸济，将南睿所图。
往来固无咎，何忽惮前桴。

译文：

天地之间降下了雷雨，我被放逐之后终于得以返回国都。
又考虑到风潮的情况，算着时间该调转船头启程了。
我在荒远的外地容颜已经衰老，心思也像在偏远之地变得愚钝了。
今夜我在此处停泊休息，那炎热的云气追随着北斗星的斗枢流转。
狂风在海上回旋，仿佛在围绕着海神海若，霹雳声震响，好似让水神天吴也为之惊怵。
巨鳌欢舞，让众多岛屿仿佛都失去了踪影，鲸鱼吞噬海水，众多河流的水都被它吸纳。
偶然间遇到了来自京城的使者，我们握手言欢，泪水浸湿了彼此的衣袖。
饥饿的时候我们一起吃着齐国的枣子，睡觉的时候一同躺在秦国蒲草编的席子上。
既然我北归的心愿即将达成，而朝廷向南也自有它的谋划。
来来往往本来就没有什么灾祸，为什么忽然要害怕前面的行程呢？