野人误向人闲老,为谢金华洞里云。 莫言归去无人伴,自有中天月正明。

译文:

我这个山野之人稀里糊涂地在这尘世中老去,现在我要郑重地向那金华洞里的白云致歉。 不要说我回归山林没有人陪伴,你看那高挂在天空中央的明月,此刻正散发着皎洁的光芒,它就是我最好的伙伴。
关于作者
唐代顾况

顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。

纳兰青云